Literatura

[meninobesta]

Meh é um post morno... como Ghost

ficaste picado, pá! mas o que seria se gostássemos todos do mesmo...

[Last Light]

Pirocas e pichas à parte,

[Cthulhu_Dawn]

estou nos reinos do caos da guerra dos tronos...

o próximo trecho inclui palavras marotas

Not Safe for Work: Mostrar

porque diabo é que o tradutor usou o termo "picha"? bem sei que pirilau, marsapo, zé bastos, piroca ou moca seria parvo, mas que mal tem a palavra pila? não é propriamente ofensivo como caralho, nem tão técnico como pénis... agora picha é cena que rima com murcha. desde quando é que passagens sexuais ficam bem com a palavra picha? "entesou-lhe a picha com a boca..." é como se estivesse a ler as aventuras sexuais do noddy

por outro lado, usa a palavra "cona" como se fosse o saleiro.. por este andar também devia dizer o pipi, pipoca ou patareca

com isto espero ter exorcizado a picha

Realmente isso em Português, tem outro encanto.

Pare ler no avião, daqui a umas horas



Embora não seja esta a edição...

[pafg]

Meh é um post morno... como Ghost

ficaste picado, pá! mas o que seria se gostássemos todos do mesmo...

Na boa e concordo

[portluis]

Excelente livro!

[Grind-zé]

estou nos reinos do caos da guerra dos tronos...

o próximo trecho inclui palavras marotas

Not Safe for Work: Mostrar

porque diabo é que o tradutor usou o termo "picha"? bem sei que pirilau, marsapo, zé bastos, piroca ou moca seria parvo, mas que mal tem a palavra pila? não é propriamente ofensivo como caralho, nem tão técnico como pénis... agora picha é cena que rima com murcha. desde quando é que passagens sexuais ficam bem com a palavra picha? "entesou-lhe a picha com a boca..." é como se estivesse a ler as aventuras sexuais do noddy

por outro lado, usa a palavra "cona" como se fosse o saleiro.. por este andar também devia dizer o pipi, pipoca ou patareca

com isto espero ter exorcizado a picha

Finalmente um post que merece a pena ler neste tópico bafiento.


Falando em "Guerra dos Tornos", o Jacob Bannon (vocalista de Converse, e ilustrador nas horas vagas), meteu esta sua ilustração inspirada na obra à venda por 3000 dolares.

[pantufa]

estou nos reinos do caos da guerra dos tronos...

o próximo trecho inclui palavras marotas

Not Safe for Work: Mostrar

porque diabo é que o tradutor usou o termo "picha"? bem sei que pirilau, marsapo, zé bastos, piroca ou moca seria parvo, mas que mal tem a palavra pila? não é propriamente ofensivo como caralho, nem tão técnico como pénis... agora picha é cena que rima com murcha. desde quando é que passagens sexuais ficam bem com a palavra picha? "entesou-lhe a picha com a boca..." é como se estivesse a ler as aventuras sexuais do noddy

por outro lado, usa a palavra "cona" como se fosse o saleiro.. por este andar também devia dizer o pipi, pipoca ou patareca

com isto espero ter exorcizado a picha

Finalmente um post que merece a pena ler neste tópico bafiento.

Spoiler: Mostrar

[grishnackh]

Pirocas e pichas à parte,

Como é que isso está? Chega aos calcanhares do primeiro?

[Last Light]

Neste preciso momento estou a mais de meio e estou a gostar muito, mas não tem aquela mística à Benfica de A Sombra do Vento.

[grishnackh]

Neste preciso momento estou a mais de meio e estou a gostar muito, mas não tem aquela mística à Benfica de A Sombra do Vento.

Cool! Mas isso também não seria fácil! Tenho que ler esse e o Prisioneiro do Céu também.

[Last Light]

Neste preciso momento estou a mais de meio e estou a gostar muito, mas não tem aquela mística à Benfica de A Sombra do Vento.

Cool! Mas isso também não seria fácil! Tenho que ler esse e o Prisioneiro do Céu também.

O Prisoneiro também tenho cá, em castelhano. A ler nos próximos tempos hehe.

[Last Light]

O Jogo do Anjo está finito, Grishnak. Publicarei uma review no CCA e Goodreads

[grishnackh]

O Jogo do Anjo está finito, Grishnak. Publicarei uma review no CCA e Goodreads

Ficarei à espera

[bailatar]

[Anne [RIP 2014/03/13]]