O termo Thrash Metal...

[Aeturnus [RIP]]

O termo Thrash Metal... com o H , é verdade que é um calão americano (USA) , que significa porradaria ou tem outro significado?

[moscovo]

O Thrash Metal como género musical é uma mistura de Punk com New Wave of British Heavy Metal(NWOBHM) que significa energia, agressividade e atitude, o que tornou este género num dos mais intensos e poderosos dentro do metal...agora se esse termo é um calão americano que significa porradaria ou outro não sei mas vou perguntar a quem está mais ligado á cena e depois digo mais qualquer coisa....

[Pitch Black]

O termo Thrash significa derrotar sem margem de dúvida, movimentar violentamente, bater com força, atacar, etc... Noutro contexto diferente também significa navegar (um barco) contra ventos e marés opostas.

Em resumo, Pitch Black!

Hehehe

[Einherjer]

também significa simplesmente açoitar...

"she likes to have her bum thrashed..."

[Pimenta]

eu ja tinha ouvido em kk lado k o termo tinha kk coisa a ver com vibraçao ou vibrante...m ja se vai sabendo mais kk coisa

[Bronze [RIP]]

A tradução que eu considero mais correcta para Thrash é MALHAR, BATER ou SOVAR...

[Human]

thrash Audio pronunciation of "Thrash" ( P ) Pronunciation Key (thrsh)
v. thrashed, thrash·ing, thrash·es
v. tr.

1. To beat with or as if with a flail, especially as a punishment. See Synonyms at beat.
2. To swing or strike in a manner suggesting the action of a flail: The alligator thrashed its tail.
3. To defeat utterly; vanquish.
4. To thresh.
5. To sail (a boat) against opposing winds or tides.


v. intr.

1. To move wildly or violently: thrashed about all night.
2. To strike or flail.
3. To thresh.
4. To sail against opposing tides or winds.


n.

1. The act or an instance of thrashing.
2. Music. See speed metal.


Phrasal Verb:
thrash out

To discuss fully.

[Aeturnus [RIP]]

Então o termo pode ser realmente esse: porradaria ou pancadaria, pois se eu entendi bem...


temos como explicação: MALHAR, BATER ou SOVAR... movimentar violentamente, bater com força, atacar...também significa simplesmente açoitar...

[LS [RIP]]

thrash é bater, destruir, partir, arrasar, por aí.

[Overkill]

5. To sail (a boat) against opposing winds or tides.

Eu sempre soube que o Rod stewart tambem era todo do thrash desde que vi o "i am sailing"

[Aeturnus [RIP]]

5. To sail (a boat) against opposing winds or tides.

Eu sempre soube que o Rod stewart tambem era todo do thrash desde que vi o "i am sailing"

muito fixe!! Fogo... ri muito com esta piada!

[Overkill]

[mnl-stl]

Thrash rebenta com tudo

[Lusitano]

Metal Destruidor... em termos de som.

[Bronze [RIP]]

OVERKILL