Canção Louca

Akitsa [RIP]

Canção Louca

Mensagempor Akitsa [RIP] » quinta set 15, 2005 9:27 pm

brava brisa brame
E a noite é fria;
Vem a mim, Sono,
E abraça minha agonia.
Mas arre! O dia prenhe
Preenche já o leste,
E as aves sonoras da aurora
Da terra se escarnecem.

Arre! Para os ares
Da cúpula celeste
Minhas notas partem,
Fartas de pesares.
Elas batem no ouvido da noite,
Molham os olhos do dia
Brincam com tempestades
Enlouquecem a ventania.

Como um demônio na nuvem
Em uivo agudo,
Pela noite eu procuro,
E com a noite me curvo;
Não me serve o leste
Onde o consolo acresce,
Pois a luz agarra meu cérebro
Com dor frenética.

(tradução de Regina de Barros Carvalho).

:arrow: William blake

Razor
Ultra-Metálico(a)
Mensagens: 2611
Registado: segunda set 27, 2004 9:35 pm

Mensagempor Razor » quinta set 15, 2005 9:42 pm

De onde retiraste isso? Não conhecia nenhuma tradução de William Blake.

Akitsa [RIP]

Mensagempor Akitsa [RIP] » quinta set 15, 2005 9:45 pm


Abracadaver [RIP]

Mensagempor Abracadaver [RIP] » sexta set 16, 2005 2:58 am

Traduzir Blake é pura blasfémia.

Avatar do Utilizador
Madman
Metálico(a) Compulsivo(a)
Mensagens: 436
Registado: terça dez 28, 2004 6:36 pm
Localização: Six feet under
Contacto:

Mensagempor Madman » sexta set 16, 2005 8:48 am

Não conhecia William Blake (não me chamem inculto :oops: )
Mas que é demais isso é!
Imagem
Fender Jazz Bass Deluxe Series V / Fender Jazz Bass Geddy Lee / Fender BG-32
Ampeg BA210
Aguilar Tonehammer / Line6 BassPod / Boss ODB-3

Akitsa [RIP]

Mensagempor Akitsa [RIP] » sexta set 16, 2005 11:43 am

Madman Escreveu:Não conhecia William Blake (não me chamem inculto :oops: )
Mas que é demais isso é!




Inculto pq? Ng nasce ensinado e muito menos com todos os "conhecimentos" !

Akitsa [RIP]

Mensagempor Akitsa [RIP] » sexta set 16, 2005 11:44 am

Abracadaver Escreveu:Traduzir Blake é pura blasfémia.



Blasfémia é o senhoré! :D

Svandis [RIP]

Mensagempor Svandis [RIP] » sexta set 16, 2005 11:44 am

nasce sim, Akitsa.
Vê-se mesmo q n conheces a minha mãe... :P

Akitsa [RIP]

Mensagempor Akitsa [RIP] » sexta set 16, 2005 11:52 am

Svandis Escreveu:nasce sim, Akitsa.
Vê-se mesmo q n conheces a minha mãe... :P



Lol e não conheco de facto.. :P:P:P :wink:


Voltar para “Arquivo 2004 a 2009”

Quem está ligado:

Utilizadores neste fórum: Nenhum utilizador registado e 38 visitantes