Converge Escreveu:Old_skull... onde anda a tua bíblia do hardcore punk?
Não comprei o livro... ainda!
@Ermo
Bom tema! Bons autores... quando tiver pachorra ponho aqui os meus!
Converge Escreveu:Old_skull... onde anda a tua bíblia do hardcore punk?
Old_Skull Escreveu:Gabrielle-Yeats Escreveu:
No caso dum livro subordinado ao tema Death Metal Sueco... acho que a opção editorial é no mínimo previsível!
Inmist Escreveu:Viagem ao Mundo da Droga
A foto não é minha
Morke Keiseren Skagh Escreveu:Inmist Escreveu:Viagem ao Mundo da Droga
A foto não é minha
Tenho cá esse livro para ler, ainda só li perto de 50 páginas, é uma história bastante interessante.
Gabrielle-Yeats Escreveu:Old_Skull Escreveu:Morke Keiseren Skagh Escreveu:Esse do Swedish Death Metal é em inglês?
Yep! Não tenho conhecimento de nenhuma tradução para português. Pode ser que os irmãos brasileños se lembrem disso. Caso contrário... acho muito pouco provável!
Com todo o respeito peguem nas traduções brasileiras só em últ recurso. É cada uma pior que a outra. Agora com a proliferação do mestrado em tradução literária certamente teremos cada vez mais e melhores traduções (eu pelo menos tentarei dar o meu melhor).
Grimner Escreveu:Gabrielle-Yeats Escreveu:Old_Skull Escreveu:Morke Keiseren Skagh Escreveu:Esse do Swedish Death Metal é em inglês?
No geral tens razão, mas não deixa de ser uma grande ironia que uma das melhores traduções de sempre do Ulisses do Joyce seja precisamente feito por um Brasileiro.
Otaner Escreveu:Dentro da temática das drogas, ando há uns tempos para arranjar outros do Irvine Welsh (sem ser o Trainspotting da praxe).
Voltar para “Arquivo 2012 a 2013”
Utilizadores neste fórum: Nenhum utilizador registado e 6 visitantes